هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
!عمه
موشو آتیش زدن ...خودش اومد
مشتری داری
سلام ...برای چی کاری اومدن؟
کل پس اندازش از دست داده
(وکیل لی جانگ گو) وکیل لی جانگ گو؟
جانگ گو؟
جزئیات دقیق داستان برای آقای لی بگو
لطفا اول بشینید
نه هیچی ...باید همین الان برم
ببخشید
مشکلش چی بود؟
فکر کنم بخاطر هزینه اش بود
میرم دنبالش
ببخشید
صبر کنید
بله؟
اگه بخاطر هزینشه بهتره نگران نباشید
نه بخاطر اون نیست
به نظر میاد وضعیت نگران کننده ای دارید
بیاید داخل و با جزئیات برای دقیق بگید
لازم نیست...نیازی به کمک ندارم
-= قسمت 04 =-
برای چی تنهایی برگشتی؟
دختره رفت؟
آره گفت کمک نمی خواد
عجیبه میگفت خونوادش بخاطر این ماجرا تو خیابون موندن
واسه چی گذاشت رفت؟
با توجه به لهجه اش انگار از چین اومده بود
ازچین نه ...از کره شمالی اومده
تمام پس انداز مَسکن شو از دست داده
تمام پولی که پس انداز کرده بود
به چه جراتی با یه دختر بدبخت این کارو کردن
چه آدمهای بدی وجود داره
اما عمه به نظرت آشنا نمیومد؟
به نظر من که خیلی آشنا بود
بیخیال ...چطوری یه آدم از کره شمالی رو می شناسی؟
اولین بار بود که میدیدمش
فکر کنم
(وکیل لی جانگ گو)
اشتباه کردم
جانگ گو نمی تونه اینجا باشه
بله
یکی دیگه بوده
یکی با همین اسم
آقای لی لطفا یه نگاه به این مدارک بکنید
حتما
اوه برای این میخواین؟ - بله -
من کاری نکردم ...خواهرت اون بچه قورباغه به سرم زده
داشتم میمردم
به نظرت اون زشت نیست؟
زبونم بند اومد
اولین باره یکی به من میگه زشت
بریم
باید مطمئن بشیم سونگ هی اول بره خونه
اون خودش میره خونه شون
گفت مادرش داره میاد دنبالش
با این حال چطوری سونگ هی رو اینجا ول کنیم؟
جانگ گو
تو واقعا همون ماهی استخونی هستی
جانگ گو مطمئن باش دوباره همو می بینیم
تو اون صدای موسیقی رو شنیدی مگه نه؟
پس هیچ وقت نباید منو فراموش کنی
فهمیدی؟
سونگ هی
فکر کنم باید همین کارو بکنید - بله ممنون -
بیا داخل و با جزئیاتش دقیق برام تعریف کن
فراموش کنید ...به کمک شما نیازی ندارم
سلام عمه منم
شماره تلفن و آدرس اون دختره رو داری؟
نداری؟
باشه
همینطوری به فکرش افتادم
خیلی بد شد ...خداحافظ
مامان
سلام ...خوب شد اومدی
باید یه چیزی بهت بگم
چی بگی؟
جانگ گو دوستم که بهش کمک کردی
میخواد بابت تشکر ناهار مهمونت کنه
نه بابا لازم نیست
مگه چیه حداقل کاریه که میتونه برات بکنه
فردا ناهار جایی نری
باشه - برو دستات بشور شام حاضره -
باشه
جانگ گو از من زودتر رسیدی؟
زن دادش اون دلال ازدواج چی شد؟
اونو ولش کن میخوام فردا ببرمش دختر دوستم ببینه
دختر دوستت؟
از چه خانواده ای؟
بعدها قراره دوستم صد میلیون دلار بهش ارث برسه
صد ملیون دلار؟
کارو کاسبی شون چیه؟
کلی ساختمان و مستغلات توی گانگنام دارن
خیلی چیزای دیگه
ارزش یک ساختمون توی گانگنام چنده؟
ایوای خدا خیلی عالی میشه
ولی میدونی کسی که قراره بهشون ارث بده
کسیه که از کره شمالی اومده
با این حال بیچاره یه نفرم فامیل نداره اونجا
برای همین تمام داراییش میرسه به پسر عموش که میشه پدر شوهر دوست من
حالا دوست من که از فامیلای دورشه ارث بهش میرسه؟
البته که بهش میرسه
واقعا؟
میگن سه سال باید صبر کنی تا شانس بهت رو بیاره
خب میدونی منم الان مدیر دفتر وکالتم
وقتی که پسر عموی پدر شوهر دوستت فوت کنه
تمام دارایی اون میرسه به دوست تو
پس حقیقت داره
وای خدا جون
زن داداش امیدوارم اینطوری بشه
اما دختر دوستت دختر خوبیه؟
من یه بار دیدمش خیلی خوشگل و سفیده
توی خارج درس خونده
زن داداش عالیه ...عالی
به جانگ گو چیزی نگی
اگه بفهمه نمیاد
باشه فهمیدم
شما دوتا چی دارین پچ پچ می کنین؟
شام آماده شد مادر
مامان نمیخواد بدونی
چی گفتی ...؟
اینطوری پیش بره اتفاق بدی برای جانگ سو میفته
امروز حتی یه قطره آبم نخورده
واقعا میگی هیچی نخورده؟
آره خب
فکر کنم باید بهش اجازه بدیم
مامان - مادر -
شمام زده به سرت؟
عشق یه بیماری روانیه خب
ما که احساس اون درک نمی کنیم
چیکار میشه کرد وقتی خودش الان این حالشه؟
واقعا که میخوام خودم بکشم
از دست این عوضی
هی لی جانگ سو
لی جانگ سو پاشو باید با هم حرف بزنیم
بچه کوچولویی؟
اگه واقعا دوستش داری باید بزرگترارو قانع کنی
اعتصاب غذام شد کار؟
!لی جانگ سو
بیا بیرون شام بخور
لی جانگ سو تو نمیخوای بیای بیرون؟
جانگ سو پاشو تو هم بیا بخور
مادرت برات پولاک درست کرده که دوست داری
جانگ سو شنیدم دوتا رون مرغ خوردی چرا فیلم بازی میکنی؟
نخیرم
من خوردمشون
جانگ سو اونهارو نخوورد
مامان چطوری میگی وقتی اون خورده
اینقدر خانم سونگ دوست داری
تو که رون مرغ خوردی چرا نمیای پولاک بخوری؟
تو که قبلا خوردی الانم بیا بیرون بخور
جانگ سو ...خدای من کجا داری میری جانگ سو
کجا میری جانگ سو؟
کاملا دیوونه شده
وقتی نمی تونی دلداریش بدی چرا رو زخمش نمک می پاشی؟
چیه مگه چی گفتم؟
باید از هر راهی استفاده کنی برای جدا کردنش از خانم سونگ
اگه از روی عصبانیت بره باهاش زندگی کنه مقصر توئی
اوه نه ...جانگ سو
نگاه کن تو رو خدا ...مادر جان
!مادر - جانگ سو -
میخوایم شام بخوریم این چه وضعیه
بذار دستم بهش برسه
جوری
!جوری
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
لطفا دوباره تماس بگیرید
!سونگ جوری
آخه کجا گذاشتی رفتی جوری؟
جونگ سوی احمق خودت نگه دار دیوونه
جانگ سو تو آخه چت شده؟
من اشتباه کردم بیا بریم خونه
!ولم کنید
ایوای
جوری بخاطر شما سه تا ناپدید شده
مگه پیر بودن جرمه؟
طلاق گرفتن جرمه؟
بچه داشتن جنایته؟
اگه اتفاقی برای جوری بیفته منم میمیرم
فقط همین
اوه خدای من ...هی هی هی
!جانگ سو !مادر
!مادر - !مامان -
من میرم دنبالش میارمش شما برید خونه - باشه باشه ما میریم -
مادر به خودت بیا
!مامان - !جانگ سو -
ای وای
چه خبرته - معذرت میخوام -
!معذرت میخوام
جانگ گو
چیه؟
جانگ گو
خب چیه؟
میدونی چقدر جوری بیچا ره است؟
خفه شو فقط راه بیا
اون یه زن بیچاره است
من باید از اون زن محافظت کنم
باشه ...باشه ...ازش محافظت کن
جانگ گو
چیه؟
دلم براش تنگ شده
جانگ سو
!جوری
!جانگ سو
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
چی شده ؟ نمی تونی بخوابی؟
...نه همینطوری
چیه ؟ اتفاقی برات افتاد
وقتی رفتی دفتر وکیل طبقه سوم؟
چه اتفاقی؟
هیچی نشد
وکیله اول ازمون پول خواست؟
من رفتم ولی وکیل نبود منم برگشتم
مامان
من به حرفهای دوستم اعتماد کردم و تمام دارایی مون رفت
پس اندازی که با بدبختی جمع کرده بودیم
متاسفم
عمدا که نکردی
فکر کنم بایداینو به عنوان یه درس اینجا یاد بگیریم
...تو وقتی سه تامون سالمیم
باید سر پا بایستیم
منم میخوام دلمو سخت کنم
چشمات ببند
فین کن
خیلی خب
دیگه تموم شد
وای خدا چقدر خوشگل شدی
ترجیح میدم خوش تیپ بشم تا خوشگل
فهمیدم
ولی تو به کی رفتی که اینقدر خوش تیپ شدی؟
به بابام رفتم برا اینکه منم یه مردم
جان؟
راست میگی
یو سونگ خوش تیپ من
!سلام - سلام -
یوسونگ بگو سلام
سلام
خیلی باید سخت باشه که توی اتاق حمام نیست
نه اصلا سخت نیست
خیلی هم ممنون
اینجا یه ساختمان تجاریه محل مناسبی برای سکونت نیست
مشکلی نیست
الان ایجا برای ما مثل کاخ میمونه
چیزی برای تشکر نیست
اوه آقای جو
سلام - سلام -
اوه درسته شما خانمی هستید که دیروز اومدید دفتر من
یوسونگ باید بریم مدرسه دیر میشه
خدافظ
آقای جو اون خانم می شناسید؟
نه به اون صورت
پس اندازش از دست داده و جایی برای موندن نداره
برای همین بهشون گفتم می تونن توی انباری بمونن
چطور؟
هیچی راستش اومده بود دفتر ما برای کمک
ولی همینطوری گذاشت رفت
خودش جون نداره اونقوت یه بچه مدرسه ای هم داره
بعد از شنیدن داستانش دلم براش سوخت
ای بابا
یوسونگ مداد برداشتی؟
خیلی خب بیا سوار شیم
سلام
شما اینجا چیکار میکنی؟
من یه کم در مورد اوضاع شما شنیدم
دیروز اومدی دفتر ولی گذاشتی رفتی
فکر کردم شاید بتونم کمکت کنم
گفتم که نیاز به کمک ندارم
مشکلی نیست
شنیدم اوضاع خوبی ندارید
خونه ای که قرار بود اسباب کشی کنید
به حراج گذاشتن و مجبور شدید بیایید اینجا
پس یعنی میگید میتونید کمک کنید پولم برگرده
پولی که ازم کلاهبرداری کردن؟
بله براتون بر میگردونم
شاید همه شو نتونم ولی یه راهی پیدا میکنم یه مقدارش برگرده
یه راه برای برگردوندن پولم؟
راست میگی؟
بله
(قرار داد)
به نظر میاد امکانش باشه
با توجه به قانون مسکن اجاره ای
فکر کنم بتونیم یه قسمتی از اون برگرده
همچین قانونی توی کره جنوبی هست؟
بعد نمیتونی زیر حرفت بزنی
بله همچین قانونی هست
زیر حرفم نمیزنم نگران نباش
...اما
اگه همه اش بر نمیگرده ...چقدرش برمیگرده؟
جای شکرش باقیه که قبلش اعلام کرده بودی
خیلی خوبه که قرار داد داری
باتوجه به قانون اگه سپرده کمتر از صد هزار دلار باشه
تو میتونی ازشون درخواست برگشت کنی
...پس
میتونی حدود سی و چهار هزار دلار پس بگیری
$34,000?
خیلی ممنون
اما کی قراره پولمو بگیرم؟
اجازه بده وقتی کار پیش رفت بگم
ممنون آقای وکیل لی
دیدی؟
چقدر راحت حل میشه؟ چرا فرار کردی؟
ترسیدی ازت هزینه بالا بگیریم؟
نه بخاطر این نبود
اما هزینه این چقدره؟
چون این یه چیز قانونیه نیازی نیست چیزی بدی
اما خیلی از پولو برام برمیگردونی
نه واقعا مشکلی نیست نمیخواد چیزی بدی
عمه کپی کارت شناسی ایشون بهم بدید
باشه بیا
اینم کارت شناسایی
کیم می پونگ؟
بفرمایید
ازتون خیلی ممنونم آقای وکیل ببخشید که بهتون زحمت دادم
به عنوان یه دختر کره شمالی خیلی نازه
بامزه حرف میزنه
خوشحالم میتونی یه مقدار پولشو پس بگیری
بیچاره با این مقدار کجا می تونه خونه بگیره؟
خیلی دل آدم میسوزه
باید بهش بگم من سونگ هی هستم؟
نه اون حتی نتونست منو بشناسه
اون فقط یه وکیل خوبه که اینجا باهاش آشنا شدم
الو؟
بله رئیس معلومه که میتونم کار کنم
پس هر وقت خواستید زنگ بزنید
باشه همین الان میام کارخونه ...بله
سلام
قول ناهار امروز که فراموش نکردی؟
دیگه چی ...چطوری میتونم فراموش کنم
دخترتم که میاری درسته؟
آره اونم میاد
فکر کنم الان رفته باشه رستوران
پس بعدا می بینمت
برای چی به هی را علاقه مند شده
(آقای یانگ)
حالا چیکار کنم؟
عجب بدبختی
یک لحظه
چی میخوای؟
شما الان زدی به ماشین؟
چی؟
وقتی به کسی میزنی نباید بذاری در ری
حداقل باید براش یه یادداشت بذاری
صاحب ماشین عصبانی میشه
تو که صاحب ماشین نیستی به تو چه ربطی داره؟
اگه دخالت نکنم تو اینکارو نمی کنی؟
برو یه یادداشت بذار
عجب آدم عجیبی
بکش کنار باد بیاد
نمی تونم بکشم کنار
قبل از اینکه بری یادداشت بذار
واااو گانگستری چیزی هستی؟
اگه اینطوری مزاحم بشی به عنوان مزاحم به پلیس گزارش میدم
به نظر میاد از اون آدمهای سخت باشی
اینجا پر از دوربینهای مدار بسته است
پس بهتره قبل از گیر افتاده یادداشت بذاری
پس وقتی دوربین هست واسه چی نگران گیر افتادن منی؟
بذار منو بگیرن و بندازن زندان
من دیدم
وقتی دیدم چطوری به روی خودم نیارم
یه یادداشت بذار
متشکرم
صبر کن ...بذار چک کنم
واااو واقعا که
خوشحال شدی ...؟
خدای من عجب آدم روانی
حرصم در اومد
مامان واسه چی خواست بیام اینجا؟
(جو هی را)
الو؟
چی؟ نمیخوان رضایت بدن؟
خانم گریه نکن
الان میام اونجا
(آقای یانگ)
آجوما جواب بده
اگه یه بار دیگه زنگ بزنم جواب ندی
پشیمون میشی
چیکار کنم؟
الو؟
فکر کردی جواب ندی همه چی درست میشه؟
متاسفم
فقط یه چند روز دیگه فرصت بده
البته من نباید پول قرض میگرفتم
وقتی میگیرم باید پس بدم
بله بله بله خدا نگهدار
چونگ جا
از جایی پول قرض گرفتی؟
کی زنگ زد؟ مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست
برای چی باید پول بگیرم؟
راست میگی با این همه پول واسه چی پول قرض بگیری
پس دخترت کجاست؟
داره میاد
!مامان
چیه چیه چی شده ؟
الان توی پارکینگ به یه دیوونه روانی برخورد کردم
ایوای منظورت از دیوونه روانی چیه؟
کاری باهات کرد؟
منظورم این نبود
وقتی میخواستم توی پارکینگ پارک کنم یه کوچولو خیلی کوچولو مالیدم به ماشین بغلی
خدای من
با اینکه ماشین خودشم نبود یارو بهم گفت باید براش یادداشت بذارم
جلوی منو گرفت تا یادداشت بذارم
ای وای خدای من
عجب مرد عجیبی
با من بیا
بهش حالی میکنم
هی
نباید با هر آدم عجیب و غریبی در بیفتی
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟
اخبار نگاه نمیکنی؟
راست میگی
واقعا اتفاقی برات نیفتاد؟
آره
اگه از این به بعد همچین اتفاقایی برات افتاد با پسر من تماس بگیر
پسر من وکیله
الانا میرسه
اوه چشم
باید مراقب باشی
سلام جانگ گو ...چرا هنوز نرسیدی؟
چی شده ؟
باید حداقل یه سر میومدی این جلسه بخاطر تو بود
باشه فهمیدم ...خیلی بد شد
حالا چیکار کنیم؟
پسرم اومده بوده اینجا ولی یهویی یه کاری براش پیش اومده مجبور شده بره
واقعا؟ چقدر بد
میخواستم پسرم بهت معرفی کنم ولی باشه برای بعدا
وکیلا همه شون همینطورن یهویی کار براشون پیش میاد
اوه درسته
ببخشید باید برم دستشویی
باشه
دخترت خیلی خوشگله
دوست دختر نداره؟
این سوالها چیه؟
مدام داره در مورد دخترم می پرسه
نکنه همه این کارها رو کرده چون واسه پسرش لقمه گرفته
چه جسارتها
نه نداره
فعلا داره میره سر قرارهای بدون آشنایی برا ازدواج
فردا قراره بره دیدن پسر یه نماینده مجلس که متخصص پوست هم هست
قراره بره سر قرار بدون اآشنایی؟
با پسر نماینده مجلس
بله
چی سفارش بدیم؟
چی شد زن داداش
به هم میومدن؟
حتی نشد همو ببینن
چرا آخه؟
فکر کردم امروز قراره همدیگرو ببینن
یه کار مهم برای جانگ گو پیش اومد مجبور شده بود بره
چی از این مهمتر آخه؟ مسخره است
دختر دوستم فایده نداره
داره میره سر قرار بدون آشنایی
اونم با پسر یه نماینده مجلس که متخصص پوست هم هست
چی؟ گفتی داره میره پسر نماینده مجلس ببینه؟
آره
زن داداش
فقط بخاطر یه دروازه بان معنیش این نیست که نتونیم گل بزنیم
تازه این که یه قراره بدون آشناییه حتی دروازه بان هنوز نایستاده
کی گفته تمام این ملاقاتها به ازدواج ختم میشه
راست میگی
زن داداش میخوای به این راحتی دست بکشی
اونم وقتی قراره صد میلیون بهشون ارث برسه
ما همچین دختری رو توی خوابمون نمی تونیم ببینیم
اونم با این وضعیت که همه جا پر شده از وکیل
جانگ گو تنها امتیازش وکیل بودنشه
درسته
ما چیزی برای از دست دادن نداریم
ساده بهش بگو نظرت در مورد پسر من چیه؟
جانگ گو خوش تیپم هست
از کجا میدونی دختر دوستت از جانگ گو بیشتر از پسر نماینده مجلس خوشش نیاد
راست میگی
خوشم نمیاد جانگ گو توی این دفتر کوچیک بپوسه
بیا با یه برنامه ریزی درست جانگ گو رو دامادشون کنیم
حالا که اینهارو گفتی فکر نکنم وقت بیکار نشستن باشه
البته که نه
خوب گوش بده
این حلقه ...حلقه مادرمه
وقتی که رسیدی کره جنوبی حتما باید پدرمو پیدا کنی
...اسم پدرم کیم
مامان بزرگ ...مامان بزرگ چی شده؟
مامان بزرگ
مامان بزرگ چی شده؟
مامان بزرگ
بله بله یوسونگ
مامان بزرگ یکی در میزنه؟
کی می تونه باشه؟
کیه؟
.سلام
چطوری اینجا تحمل میکنید؟
آیگو
برای غذا خوردن بیاین غذا خوری ما
نه مشکلی نیست
برای این بچه بهتره همش رامیون نخوره
اگه بیاین خیلی خوب میشه
مشکلی نیست
از پیشنهادتون ممنونم
اینکارو نکنید با من بیاید
آقای کیم کسی که به شما اجازه داده اینجا بمونید
به زودی میاد میتونید یه سلامی بهشون بکنید
در مورد صاحب اینجا صحبت میکنید؟
(دئوک چونوک)
همونطوری ولش کنید خدای من
ولش کنید
ببخشید میخواستم بخاطر غذای خوشمزه تون تشکر کنم ولی خیلی دست و پا چلفتی هستم
اشکالی نداره
خدارو شکر که به نظرتون خوشمزه بود
.سلام
ایشون همون خانمی هستن که آقای جونگ در موردش صحبت کرده
اوه که اینطور
شنیدم یه کم مشکل داشتین
با این حال اگه میخوای توی این کشور بمونی باید مراقب باشی
بله خیلی ممنون
نمیدونم چطوری میتونم کار شمارو جبران کنم
از کجای کره شمالی اومدین؟
از پیونگ یانگ اومدم
آهااااااان
با کی اومدین؟
با دختر و نوه ام
دخترم رفته سر کار
دیگه کسی رو ندارید؟
...خب
باشه متوجه شدم
خیلی ناراحت کننده است
لطفا اینجا راحت باشید تا یه جارو پیدا کنید
بله واقعا ممنونم
مامان بزرگ
ببین چقدر باهوش به نظر میاد
باید یه کم بهت پول توچیبی بده بابا بزرگ
نه زحمت نکشید
اشکالی نداره
باهاش یه چیز خوشمزه بخر بخور تا زودتر بزرگ شی
بله چشم
خدا نگهدار
تشکر کن عزیزم
متشکرم
خواهش میکنم
خداخافظ
خدای من چقدر زن با شخصیتی بود
خدای من
چطوری کارش به اینجا کشیده؟
وکیل طبقه سوم بهشون کمک میکنه تا بتونم یه قمستی از پولشون پس بگیرن
راست میگی؟
اون شخصیت خیلی خوبی داره
اینطور که آقای یونگ میگفت در حال فرار پسر و شوهرش از دست داده
ای بابا
عجب اوضاعی
خدایا
تا کی باید ادامه داشته باشه؟
خدای من
سلام اینم نمونه های شما
سلام خانم اینم مال شما ...با اجازه
سلام خانم اینم نمونه ها برای اصلاح
برات درستش میکنم
ممنون
کیم می پونگ تو چت شده؟
با تشکر از جانگ گو میتونی یه قسمت از پولتو پس بگیری
در ضمن جای خوشحالی داره که جانگ گو نتوسنته منو بشناسه با این وضعیتم
کیم می پونگ
به خودت بیا
آفرین
باید از مادر و یوسونگ مراقبت کنی
تو میتونی
خیلی وقته اومدم ماکائو
ولی هنوز نتونستم جایی رو ببینم
اینطوری انگار با جانگ گو اومدیم یه تور ماکائو گردی
آقای لی
از طرف کیم می پونگ
واقعا از کمکتون ممنونم
نمیدونم دوست دارید یا نه ولی امیدوارم با لذت بخورید
ایوای
خانم می پونگ چیکار میکنید؟
.سلام
...خب ..داشتم
اینو کسی برام آورده؟
...بله ...خب من خیلی
ازتون ممنون بودم
و شمام که دستمزد قبول نمی کنید
اما من هم ممنون بودم هم متاسف
خیلی گرسنه بودم برای همین یه کم آبجو و هله هوله خریدم
صبر کن
بذار ببینم
کیک ماهی من خیلی دوست دارم
پس نوش جونتون
می پونگ
بیا با هم بخوریم
نه ممنون
...من سیرم
ایوای
معده ام چش شده؟
بخاطر گرسنگی نبود که صدا کرد
بعضی وقتها اینطوری میشم
من واقعا سیرم
آه راستی
یادم رفته بود یه چیز مهم بهت بگم
یه چیز مهم؟
بله بیا تو
بیاتو
مگه نگفتید یه چیز مهم میخوای بهم بگی؟
اول بخور ...همینطور که داریم میخوریم حرف هم میزنیم
حالا بگید
موضوع چیه؟
مشکلی هست؟
نه ...مشکلی نیست
فقط میخواستم باهام غذا بخورید چطوری همه رو خودم تنهایی بخورم؟
در ضمن معده ات داره سعی میکنه بهت بگه که گرسنه است
به خاطر گرسنگی نیست که صدا میده راست میگم
باشه فهمیدم
فهمیدم ...پس بخور
د بخور دیگه
از کجای کره شمالی اومدی؟
از پیونگ یانگ
پیونگ یانگ؟
می یه نفر اونجا آشنا دارم
احتمالا شما کیم یونگ چول و کیم سونگ هی رو می شناسی؟
کی؟
کیم یونگ چول و کیم سونگ هی
می شناسیشون؟
نه نمی شناسم
از کجا باید بشناسم؟
تو هم مال اونجایی چطوری نمی شناسی؟
چون مال اونجام باید همه رو بشناسم؟
کلی آدم اونجا زندگی میکنه
با این حال تو همسن و سال اونهایی
واقعا نمی شناسیشون؟
گفتم که نمی شناسم چرا هی می پرسی؟
تو همه رو توی سئول می شناسی؟
دیگه میرم
خدا نگهدار
مگه چیز بدی ازش پرسیدم؟
هنوز منو فراموش نکرده
هنوز منو یادشه
ببخشید که دروغ گفتم
...اما
دلم نمیخواد منو با این وضع ببینه
...در ضمن من
اون کیم سونگ هی که میشناخته نیستم
گفتم که نمی شناسم چرا هی می پرسی؟
تو همه رو توی سئول می شناسی؟
عجب
چرا اینقدر عصبانی شد فقط ازش پرسیدم میشناسشون یا نه؟
نه بابا این چه فکریه دیگه
می پونگ نمی تونه سونگ هی باشه
باید بخوابم
بله
چیزی برای از دست دادن نیست
فقط بخاطر یه دروازه بانمعنیش این نیست که نمیشه گل زد
باید ببینم کجا قراره بره سر قرار بدون آشنایی
مامان پاشو دارو بخور
ببخشید که با این وضعیت مریض شدم
مامان بس کن
برای سرما خوردگی کسی عذر خواهی میکنه؟
اینطوری همه دنیا همش باید عذر خواهی کنن
مگه نه یوسونگ؟
بله
پس تو برو سر کار من خودم یون سونگ میرسون مهد
خودم میبرمش
شما باید خوب باشی تا منم قوی بمونم
امروز داروهاتون بخورین و استراحت کنید
براتون فرنی میخرم تا حالتون بهتر بشه
باشه مامان؟
باشه
دیر میرسیم مهد
دیرت نمی شه الان اتوبوس میاد
اگه نیاد چی؟
پس بیا شرط ببندیم ...ببینیم میاد یا نمیاد
بازنده باید یکی از اینها بخوره به پیشونیش
می پونگ
.سلام
جایی میری؟
سوار شو میرسونمتون
مشکلی نیست الان اتوبوس میرسه
خیلی ممنون
کیم یو سونگ
اگه اتوبوس نرسه من دیرم میشه
زودباش سوار شو عمه
زود باش سوار شو
کمربندا بسته داریم راه میفتیم
واااو ! ماشینتون خیلی خوبه آجوشی
عمه امیدوارم ماهم ماشین بخریم
یه کم صبر کن وقتی حسابی پول در آوردیم ماشینم میخریم
واقعا؟
معلومه
پس یه ماشین قرمز بخریم
فهمیدم
به جاش تو امروز باید تمام غذات توی مدرسه بخوری
یه ذره هم نباید تهش بذاری
نمیشه فقط یه کم بذارم بمونه؟
نمی تونم همه شو بخورم
اگه نخوری میشی ماهی استخونی
ماهی استخونی چیه؟
هان؟
...اون
پولاک استخونی
پولاکی که میتونی تیکه تیکه کنی و باهاش سوپ بپزی
لطفا ماشین نگه دارید
تقریبا رسیدیم
یه کم دیگه مونده
زود باشید نگه دارین
مطمئنی همینجاست؟
بله
دقیقا همینجاست
باید همینجا پیاده بشیم
ممنون از اینکه مارو رسوندین
یوسونگ بریم
این بچه قورباغه داره منو دیوونه میکنه
اگه من بچه قورباغه ام توهم یه ماهی هستی ماهی
چی؟ ماهی؟
آره یه ماهی..اونم ماهی استخونی
اگه یه بار دیگه برای برادرم قلدری کنی
تیکه تیکه ات میکنم و باهات سوپ درست میکنم
فهمیدی؟
اگه نخوری شکل ماهی استخونی میشی
احتمالا شما کیم یونگ چول و کیم سونگ هی رو می شناسی؟
(مهد کودک)
خداحافظ یوسونگ - خداحافظ عمه -
کیم سونگ هی
اینجا چیکار میکنی؟
تو سونگ هی هستی ؟
کیم سونگ هی
چی داری میگی؟
شما خیلی عجیبی آقای وکیل
اینطوری مردای کره جنوبی با زنها لاس میزنن؟
تمام راه دنبالم افتاده بودی
استاکری؟
اگه بازم این کارو بکنید دیگه نمیخوام وکیلم باشید
متاسفم
من خیلی کار دارم ...باید برم
چیکار کنم؟
(آقای یانگ)
از کی میتونم پول بگیرم؟
یونگ سون
نه نمیشه شوهرش خیلی سخت گیره
حتی 500 تام نمی تونم ازش بگیرم
هی کیونگ
اگه ازش پول بگیرم یه روزه همه جارو پر میکنه
خدای من چیکار باید بکنم؟
خانم لطفا بیاید بیرون
یه سری مرد دارن با لگد میزنن به در
چی؟
آجوما...اینجارو
همچین خونه ای زندگی میکنی اونوقت نمی تونی پول مارو بدی؟
بخاطر تو من دارم توی یه زیر زمین وحشتناک زندگی میکنم
بخاطر آدمهایی مثل شما که پول مارو نمیدن
دارم سعی میکنم جورش کنم - بیخیال -
چاره ای ندارم جز اینکه برم سراغ شوهرت
آقای یانگ مطمئن باش این هفته پول شمارو جرو میکنم میدم
باور کن دارم راست میگم
شوهرم اصلا هیچی نمی دونه - ای بابا ولم کن -
!ایوای خدا
اوا خدامرگم بده ...چونگ جا
!چونگ جا
با دوست من چیکار دارین؟
چی شده چونگ جا؟
این آدمها کی هستن؟
چی شده؟ - گوم سیل -
صبر کن آجوما
پدرشوهرم و شوهرم اصلا نباید از این موضوع خبر دار بشن
متوجه شدی؟
بله
حالا حالت خوبه؟
ازت ممنونم گوم سیل
$30,000میدونم خیلی پول زیادیه برات
اما یهویی همه رو بهم قرض دادی
منظورت از این حرف چیه؟
برای چی از همچین آدمهایی پول قرض کردی؟
گوم سیل
راستش از بیرون اینطوری به نظر میاد ظاهر مون فریبنده است
ظاهرتو فریبنده است؟
منظورت چیه؟
چه فایده داره بعدا صد میلیون بهم ارث برسه؟
الان هیچی ندارم
هیچی
خب به نظرت نباید پسرعموی پدر شوهرت بهتون خرجی بده؟
چرا میده
اما کلش ده هزار تاست
ده هزار تا بهشون خرجی میده؟
اونوقت اینم کافی نیست و بدهی به بار آورده؟
وقتی با حقوق و دستمزد شوهرم قاطی کنم
میشه 15.000تا
چی ماهی 15000تاخرج میکنه؟
با این پول باید از پس خونه به این بزرگی بر بیام
خودتم که دیدی این وسط مامانمم دردسر درست میکنه
کلی هم بابت شهریه هی را هزینه کردم
این پول ماهیانه هیچی نیست ...هیچی
چطوری میتونه به 15.000بگه هیچی؟
راستش این روزها هزار دلار هیچی نیست
اصلا چیزی هست که بشه با صد دلار خرید؟
البته که نه پول یه آدامسم نیست
انگار کیف آدم سوراخه
دقیقا
اینور پول بده اونور بده یهویی می بینی تموم شده
کی میتونه احساس منو درک کنه؟
تو اولین کسی هستی که باهاش درددل میکنم
تو رو خدا؟؟
...اما گوم سیل
هیچ کس نمیدونه من چطوری زندگی میکنم
...پس - باشه خودم میدونم -
به هیشکی نمیگم
چونگ جا از این به بعد هر وقت پول خواستی به من بگو
این خیلی بهتره تا از نزول خورا کتک بخوری
دیگه نمیذارم از همچین آدمهایی پول قرض بگیری
گوم سیل نمیدونی چقدر ازت ممنونم
تو بهترینی دوست من
بپرسم ازش ملاقات دخترش با پسر نماینده چطور پیش رفت؟
نه نه نه
الان وقتش نیست
هی را
.سلام
سلام چه لباس قشنگی.. جایی رفته بودی
چطوربود؟ دوباره میخوای ببینیش؟
مامان من دیگه هیچ وقت سر قرار خواستگاری نمیرم
نکنه ردش کردی هان؟
نخیر بهش گفتم خوشم نمیاد ازش و دیگه هیچ وقت حاضر نیستم ببینمش
چه فایده که پسر نماینده است و تخصص پوست داره
از من کوتاهتر بود
!حداقل یه کم بلندتر بود بد نبود
قیافه شو که دیگه نگو
آخه قد و قیافه چه اهمیتی داره
اون پسر نماینده مجلسه
دکتر پوسته
قد و قیافه برای من مهمه
به نظر شما اینطور نیست آجوما؟
درسته اگه قیافه نداشته باشه سخت میشه
دقیقا آجوما
چطوری میخوای بذاری همچین مردی بوست کنه
خوشت میاد مامان خودت با یه مردی که شبیه سویای تخمیر شده است بخوابی؟
مگه چیه خب چشات ببند و بوسش کن
اگه خیلی دوست داری خودت برو زنش شو
چی گفتی؟
بخاطر چی اینقدر خوشحال بود؟
!مامان بزرگ
مامان بزرگ اینجا چیکار میکنی؟
هی دونگ
میخوای من اینجا بمونم؟
از متل موندن که بهتره
میتونی با بقیه تلویزیون نگاه کنی غذا بخوری تازه میتونی اینجا حموم هم بکنی
فهمیدم
الان وقت ایراد گرفتن نیست
به موقعش با مادر در مورد شما صحبت میکنم
اگه در مورد جایی که میمونم پرسید
بهش بگو توی یه آپارتمان توی گانگ نام زندگی میکنم باشه؟
باشه فهمیدم
الو؟
اوه تونستی خونه رو از حراجی در بیاری؟
خیلی خب فهمیدم
خدا حافظ
سوء استفاده از کلام نوع دیگه ای از خشونته
سونگ هی
چطوری پسری به سن تو جرات همچین کار بی شرمانه ای کرده
ای آشغال
مادر یونگ چول؟
مادر سونگ هی؟
تا وقتی صدای موسیقی نیاد ...از اینجا نمیرم
میخوای بخاطر این خرافات تمام شب اینجا بمونی؟
روح - روح -
!زود باش
در باز کنید
این واقعا ملودی سرنوشت ما نبوده
(وکیل لی جانگ گو)
تو سونگ هی هستی؟
همون کیم سونگ هی که من می شناسم؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654